-
1 точнее говоря
точнее говоря — to be more exactРусско-английский словарь биологических терминов > точнее говоря
-
2 ТОЧНЕЕ
-
3 точнее
-
4 точнее говоря
-
5 точнее
-
6 точнее сказать
[these forms only; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ (used to indicate that the speaker is about to modify or present more accurately what he has just said) it would be more correct to phrase it this way:- (to put it) more precisely.♦...Иван Федорович принял было в Смердякове какое-то особенное вдруг участие, нашел его даже очень оригинальным. Сам приучил его говорить с собою, всегда, однако, дивясь некоторой бестолковости или, лучше сказать, некоторому беспокойству его ума... (Достоевский 1)....Ivan Fyodorovich had suddenly taken some special interest in Smerdyakov, found him even very original. He got him accustomed to talking with him, always marveling, however, at a certain incoherence, or, better, a certain restiveness in his mind... (1a).♦ Они вышли из врат и направились лесом. Помещик Максимов, человек лет шестидесяти, не то что шел, а, лучше сказать, почти бежал сбоку, рассматривая их всех с судорожным, невозможным почти любопытством (Достоевский 1). They went out the gate and through the woods. The landowner Maximov, a man of about sixty, was not so much walking but, more precisely, almost running alongside, staring at them all with contorted, almost impossible curiosity (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > точнее сказать
-
7 точнее
Точнее, в данный момент времени ценовая дискриминация отсутствует. — More specifically, there is no price discrimination at a given point in time.
-
8 точнее
-
9 точнее говоря
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точнее говоря
-
10 точнее сказать
(to put it) more preciselyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > точнее сказать
-
11 точнее
adv. more exactly, more precisely -
12 точнее
-
13 точнее
[p].[/p•Such orbitals are designated as molecular orbitals or more specifically, (or more precisely) as p orbitals.
•There are approximations that do better than the Raleigh theory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точнее
-
14 точнее говоря
•More precisely (or More exactly) (or To be more precise) we shall substitute for the absolute notion of truth and more flexible concept of...
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точнее говоря
-
15 точнее отражать
•These representations more adequately depict (or more nearly approximate) the actual molecular structure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точнее отражать
-
16 Точнее говоря, ...
Универсальный русско-английский словарь > Точнее говоря, ...
-
17 Точнее, ...
General subject: Or, rather,... (correcting self) -
18 точнее
1) General subject: more truly2) Mathematics: better than, more exactly, more precisely3) Makarov: more properly, rather, be more precise -
19 точнее говоря
1) General subject: to be more exact, would be the word, specifically2) Mathematics: be more specific, in more exact terms (Loosely speaking, Kalman knocked off the discrete case in the first paper.), more exactly, more precisely, be more exact more specifically to put it more exactly3) Makarov: be more exact, more properly, more specifically -
20 точнее наоборот, а именно наоборот [букв. верить/верь обратному, лат. contra credere/crede]
Abbreviation: c. c.Универсальный русско-английский словарь > точнее наоборот, а именно наоборот [букв. верить/верь обратному, лат. contra credere/crede]
См. также в других словарях:
точнее — правильнее, скорее, конкретнее, метче, лучше, верней, компаратив, вернее Словарь русских синонимов. точнее см. вернее Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
точнее сказать — другими словами, вернее сказать, то есть, перефразируя, иначе говоря, лучше сказать, говоря другими словами, правильнее сказать, сиречь, говоря иными словами Словарь русских синонимов. точнее сказать нареч, кол во синонимов: 10 • вернее сказать … Словарь синонимов
точнее не бывает — нареч, кол во синонимов: 3 • голову даю на отсечение (23) • голову на отсечение (22) • … Словарь синонимов
точнее некуда — нареч, кол во синонимов: 1 • ясен пень! (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
точнее — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «точнее говоря, лучше сказать». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. ...Глядя на нее, Саша часто представлял себе другой вариант русской истории, точнее, другую ее… … Словарь-справочник по пунктуации
точнее говоря / сказать — вводное выражение и члены предложения 1. Вводное выражение. То же, что «вернее, лучше сказать». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Не знает она основательно … Словарь-справочник по пунктуации
точнее сказать — см. точно; в зн. вводн. словосоч. Я вернусь через несколько дней, точнее сказать, через три дня … Словарь многих выражений
Точнее — част. разг. 1. Употребляется при уточнении сказанного, соответствуя по значению сл.: вернее сказать. 2. Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению сл.: вернее, правильнее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
точнее — Syn: см. вернее … Тезаурус русской деловой лексики
точнее — см. Точно … Энциклопедический словарь
точнее — см. точно; в зн. вводн. сл. Это была инструкция, точне/е, памятка … Словарь многих выражений